Sprechtext der Toncassette zur Schülerbefragung “Plattdeutsch” 1

 

Liebe Schülerinnen und Schüler des 4. Schuljahres!

Ihr werdet jetzt gleich ein Mädchen und einen Jungen kennen lernen, die beide auch eine 4. Klasse besuchen. Und diese beiden können etwas, was einige von euch auch können, sie sprechen plattdeutsch. Natürlich sprechen sie auch hochdeutscn, aber hört mal selbst:

Jan:        Guten Morgen, liebe Mitschüler, wir heißen Jan und

Grete:   und Grete. Ja, es stimmt, wir beide sprechen gleich zu euch plattdeutsch. Aber zuerst wollen wir                      euch in hochdeutsch erzählen, was wir heute mit euch durchführen wollen.

Jan:        Ja, wir hahen etwas vor mit euch, und wir hoffen, dass ihr gern mitmacht.

Grete: Wir wollen einen kleinen Test mit euch veranstalten. Nur bei diesem Test bekommt ihr keine                             Zensuren.

Jan:      Wir wollen euch auch verraten, warum wir diesen Test mit euch machen wollen.

Grete: Ihr wisst sicher, dass viele Erwachsene in unserer Gegend plattdeutsch sprechen können und                           auch häufig plattdeutsch sprechen.

Jan:     Nun soll untersucht werden, wie viele Schüler und Schüle­rinnen im Emsland diese Sprache                               verstehen und auch spre­chen können.

Grete: Eure Lehrperson schaltet jetzt den Recorder ab und ver­teilt die Befragungsblätter. Nehmt bitte                       einen Bleistift aus eurer Mappe.

Jan:     Und danach melden wir uns wieder, bis gleich.   

Jan und Grete melden sich jetzt gleich auf plattdeutsch bei euch. Vorher muß ich jedoch noch etwas erklären:

Ihr habt drei zusammengeheftete Blätter bekommen. Die lasst bitte zu­nächst auch zusammen. Die beiden oberen Blätter sind für euch be­stimmt, die braucht ihr jetzt gleich, der untere Fragebogen ist für eure Eltern. Ganz oben links tragt jetzt bitte euren Wohnort ein. Das ist für die Auswertung ganz wichtig. Ein Beispiel dafür: Wenn ein Schüler in Lingen-Baccum zur Schule geht, aber in Ramsel wohnt, dann trägt er auf seinem Zettel Ramsel ein.

Wenn ihr nicht genau wisst, was ihr hier eintragen sollt, eure Lehr­person erklärt es euch bestimmt. Dann muss der Recorder hier kurz gestoppt werden.

Pause