Dialekt in den Regionen: „Wir können alles. Außer Hochdeutsch.“
Bei einem Besuch im deutschen Südwesten stieß ich auf diesen Hinweis!
Nähere Hinweise dazu erhielt ich bei Rosemarie Sieß – Vogt in Rottenburg am Neckar.
Als engagierte Regionalautorin ist sie auch bemüht, den angestammten Dialekt – so weit möglich – an die nächste Generation zu tradieren.
Die aktuelle Ausgangslage dort ist ähnlich der Sprachsituation in etlichen Bereichen Norddeutschlands.
In dieser Veröffentlichung gelingt es ihr auf interessante Weise, Sprechunterweisung und Lokalgeschichte eng zu verknüpfen:
Im Vorwort erläutert Frau Sieß – Vogt ihre Intentionen:
Fotos: Archiv Robben
… Kann man “plattdeutsch” malen?
Lebendige Geschichte im Museum am Kiekeberg, auch up Platt
So unterschiedlich die Freilichtmuseen in Deutschland allein von ihrer Flächenausstattung ausfallen, so verschieden gestalten sich auch deren Angebote an die Besucherinnen und Besucher.
Eine beeindruckende und das Publikum offensichtlich sehr ansprechende Art, „geschichtliche Lebendigkeit“ in die historisch authentischen Gebäude zu bringen, gelingt im Freilichtmuseum am Kiekeberg südlich von Hamburg
https://www.kiekeberg-museum.de/
Nachfolgend sollen zwei damalige Fischer vorgestellt werden, die in ihrem Fischerhus uns etwas up Platt zu erzählen haben …
Opa Anton ut`t Emsland
Der mittlerweile weit über das Emsland hinaus bekannte Unterhaltungskünstler Marco Strodt Diekmann stellt sich als Opa Anton vor – up Platt:
Plattdütsk in`ne Schoole...
So gönk datt loss...
Fann doar ann göng datt aff...
Musik - de hört doar to...
Wätt de Kerl nich öller...
Wi holt tohaupe üm use Platt...
Wu gäiht datt wider mett use Platt...
Opa Anton up de Duur bit`t Fernsehn,nää....
So möss datt wider goahn...
Der Grafschafter Dichter Carl van der Linde
Carl van der Linde wurde 1861 in Veldhausen (Grafschaft Bentheim) geboren.
Als junger Mann ließ er sich zum Buchdrucker ausbilden, danach begab er sich 1878 auf Wanderschaft.
Ab 1884 war er als Drucker in Hamburg beschäftigt.
1911 kehrte er in die Grafschaft zurück und begann seine schriftstellerische Laufbahn.
Der Dichter starb 1931 in Neuenhaus – Hilten.
...nachfolgend bitte anklicken...
Helmut Lensing: "Art. van der Linde, Carl", in: Emsländische Geschichte Bd. 19. Hrsg. von der Studiengesellschaft für Emsländische Regionalgeschichte, Haselünne 2012, S. 331–363.
Kurzinformation auf https://de.wikipedia.org/wiki/Carl_van_der_Linde
Zur Lage Lage des Plattdeutschen 1952
So sah der Pädagoge Diedrich Steilen die Situation Anfang der 50er Jahre
https://de.wikipedia.org/wiki/Diedrich_Steilen
Aus der Sicht fast 70 Jahre später (2019) kann man feststellen, dass bestimmte Vermutung des Pädagogen Diedrich Steilen zur Weiterentwicklung der plattdeutschen Sprache nicht eingetroffen sind.
Während beim Einzug des “Mähdreschers” in der Landwirtschaft noch der niederdeutsche Begriff Maihdoeschker (emslaendisch) entstanden ist, hat sich Huulbessen für “Staubsauger” wohl nicht durchgesetzt.
Auch andere technische Neuerungen wie „Maishäcksler“ wurden so übernommen.
Der Grafschafter Dichter Karl Sauvagerd
Karl Sauvagerd kam 1906 in Gronau zur Welt. Danach wuchs er in Wilsum auf, lebte dann mehr als 50 Jahre in Neuenhaus und verbrachte später seinen Lebensabend in Uelsen.
Er war vielseitig begabt als Dichter, Buchautor, Maler, Pflanzenkundler unf Prediger. Darüber hinaus setzte er sich intensiv für die deutschniederländische Aussöhnung ein.
Karl Sauvagerd starb am 6. Februar 1992.
Dieser Beitrag stammt von
Dr. Helmut Lensing
in: Emsländische Geschichte Band 24, Haselünne 2017, Seite 244 – 301
Foto:Berta Radicke, Uelsen
“Mollig Platt” un “Mit Gottes Hölp komm ick wuohl an”
Werner Beermann – Platt im Stahlwerk
- 1934 geboren, aufgewachsen in Oesede südlich von Osnabrück
- nach dem Besuch der Volksschule mit 15 Jahren als Anlernling im Hüttenwerk Georgsmarienhütte Arbeit aufgenommen
- zwei Jahre Ausbildung als Hüttenwerker, drei Jahre Arbeit im Walzwerk
- ab 1955 zusätzliche Lehre als Chemielaborant, danach Tätigkeit in Bremen und Wetzlar
- anschließend bis 1989 Chemielaborant im Stahlwerk Georgsmarienhütte
- durch die große Stahlkrise in diesen Jahren per Sozialplan in den vorzeitigen Ruhestand verabschiedet
Nun hatte Werner Beermann die passende Zeit für seine fotografischen Recherchen und Veröffentlichungen in der Regionalliteratur.